Ne dites plus pad ni tablette, mais « ardoise » !

14:30 - lundi 21 février 2011 - Par Johann Mise - Source : PCInpact

Une publication du Journal Officiel aurait pu passer inaperçue sans le site PCInpact. Le portail a découvert que la commission générale de terminologie et de néologie a publié une nouvelle « francisation » pour ce qui est du secteur informatique et audiovisuel. Le terme « tablette », tout comme « pad » ne sont plus valables, il faut désormais utiliser le mot « ardoise ».

Une aberration de plus lorsque l’on sait que le grand public ainsi que les médias ont désormais adopté le terme tablette, que tout le monde semble assimiler. Ce terme d’ardoise définit un « Ordinateur portable et ultraplat, qui se présente comme un écran tactile et qui permet notamment d’accéder à des contenus multimédias ». Enfin, il est bien précisé que les marques « iPad » et « iSlate » ne doivent plus être utilisés « pour désigner de façon générale ces ordinateurs ».

Commentaires

Le Zune HD sort des États-Unis

Nouveaux VAIO S : Sony veut s'imposer à nouveau sur les 13 pouces

Liens commerciaux

Commentaires

noldarn 21/02/2011 15:15

Masquer

C'est vrai que ça aurait été trop facile de choisir le mot que tout le monde utilise déjà ...
Après il existe déjà un objet informatique nommé "tablette graphique", c'est peut-être à cause de ça ?
Mais, de toute façon dans 2 ans on appellera ça des "iPad" tout comme les lecteurs MP3 s'appellent aujourd'hui iPod ...

stephbpm 21/02/2011 15:34

Masquer

Tout le monde n'appelle pas son lecteur MP3 Ipod. Je connais beaucoup de personnes qui emploi, à tord d'ailleurs, le terme MP3 pour parler d'un lecteur MP3.

Pour en revenir à la nouvelle, le mot tablette est bien français et déjà utilisé par le plus grand nombre, dont je fais parti d'ailleurs. Pourquoi ardoise ?? Pourquoi ??

Pour moi, une ardoise est et restera soit :

Schiste tendre et feuilleté, gris ou noir, qui est utilisé pour les toitures

Soit :

Tablette sur laquelle on écrit ou dessine avec une craie.

Je pense qu'une fois encore, le langage courant l'emportera sur le legislateur.

Kenelm 21/02/2011 15:36

Masquer

Sur une ardoise on peut écrire

FloFlo94 21/02/2011 15:43

Masquer

noldarn, toi tu es un utilisateur Ipod, Iphone, Ipad et peut etre meme Macbook....faut sortir des fois, un lecteur MP3/MP4 s'appel encore et toujours lecteur MP3/4 point barre....

et pour faire comme toi, je vais parlé de mon point de vue, un lecteur MP3 c'est certainement pas un Ipod....vue la médiocrité du son qui en sort, et les possibilités offertes a coté, c'est un agenda electronique a la limite ou une game boy....

Kenelm 21/02/2011 15:46

Masquer

Euh ça dépend des gens hein. Moi j'en connais plein qui appellent des lecteurs MP3 des "iPod". Tout dépend de la population, de leur exposition à Apple, de s'ils ont quand même conscience que derrière il est question de MP3, et de leur connaissances générales en informatique.
Va à la Fnac, tu vas voir défiler des gens qui disent au vendeur "bonjour j'veux un iPod", et qui repartent avec un player Archos ou Samsung.

Et n'insulte pas la Game Boy, ça déchire la Game Boy :haha:
D'ailleurs actuellement je m'en sers de lecteur MP3, c'est dire à quel point ça déchire :dawa:

roromania 21/02/2011 15:49

Masquer

Leur conception de la tablette est mauvaise,

C'est pas un portable à écran tactile, l'iPad, c'est pas un MacBook,

Android, c'est pas Ubuntu...

J'ai envie de dire qu'ils ont vraiment rien compris ces gens là...

Franchement, R I D I C U L E . . .

SimR69 21/02/2011 15:51

Masquer

La capture contredit la news puisque justement, la publication officielle dit qu'on peut dire « tablette » OU « ardoise ».
Le mot « tablette », n'en déplaise à vos accroches, EST correct !
C'est même précisé dans la source !!!

Quote :Dorénavant, préférez le joli et magnifique terme de « tablette » ou son synonyme « ardoise » qui est défini comme tel par la Commission

Bon sang, mais allez-vous un jour prendre le soin d'écrire des news CORRECTES, au lieu de tout miser sur le sensationnel et les titres aguicheurs ??
C'est sûr que « Ne dites plus pad ni tablette », ça attire du monde hein ! Tant pis si c'est erroné !

fr78 21/02/2011 16:15

Masquer

SimR69 :
La capture contredit la news puisque justement, la publication officielle dit qu'on peut dire « tablette » OU « ardoise ».Le mot « tablette », n'en déplaise à vos accroches, EST correct !C'est même précisé dans la source !!!Bon sang, mais allez-vous un jour prendre le soin d'écrire des news CORRECTES, au lieu de tout miser sur le sensationnel et les titres aguicheurs ??C'est sûr que « Ne dites plus pad ni tablette », ça attire du monde hein ! Tant pis si c'est erroné !

+1000
Comme tu as raison. L'auteur de cette news n'a rien compris, ou même pas lu sa source. Le nombre de gens qui écrivent n'importe quoi sans même vérifier avant... Donc, OUI, le journal officiel dit qu'on peut utiliser le mot tablette !

noldarn 21/02/2011 16:19

Masquer

Quote :noldarn, toi tu es un utilisateur Ipod, Iphone, Ipad et peut etre meme Macbook....faut sortir des fois, un lecteur MP3/MP4 s'appel encore et toujours lecteur MP3/4 point barre....

Je ne suis pas utilisateur de produits apple : je n'en ai aucun ...
Mon intervention c'est juste un constat de ce que j'entends dans la bouche de la majorité des gens et des médias, et je ne suis pas d'accord avec ça, bien au contraire !
Désolé si le cynisme de mon post n'était pas assez explicite ...

Nerolevoli 21/02/2011 19:28

Masquer

Je plussoie via commentaire, car des gens s'amusent à downvoter l'INFORMATION.

joefrais 22/02/2011 01:05

Masquer

En tous cas ce qui est marrant c'est de voir que d'une manière générale, les journalistes ne sont forcément très efficaces pour deux raisons :
- soit par manque de temps
- soit par manque de rigueur

J'en veux pour preuve cet article de 01net ( http://www.01net.com/editorial/528 [...] see-au-jo/ ) qui à la différence de Tom's Guide dit que "l'expression tablette tactile est retenue" par le Journal Officiel...

Cherchez l'erreur dans ces 2 articles !... Bien compliqué tout ça

joefrais 22/02/2011 01:06

Masquer

joefrais :
En tous cas ce qui est marrant c'est de voir que d'une manière générale, les journalistes ne sont pas toujours très efficaces pour deux raisons :- soit par manque de temps- soit par manque de rigueurJ'en veux pour preuve cet article de 01net ( http://www.01net.com/editorial/528 [...] see-au-jo/ ) qui à la différence de Tom's Guide dit que "l'expression tablette tactile est retenue" par le Journal Officiel...Cherchez l'erreur dans ces 2 articles !... Bien compliqué tout ça

shooby 22/02/2011 10:14

Masquer

en quoi "tablette" n'est pas français ?